sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

EXPRESSÕES VOCABULARES DO LAGUINHO E ADJACÊNCIAS

        
            As expressões abaixo foram coletadas para que o povo do Laguinho possa prestar mais atenção na sua cultura. Apesar de pequeno, o bairro é muito disperso nas suas coisas, que precisam se adensar mais. Um exemplo disso é a forma característica de falar. Muitas expressões já estão no esquecimento ou desusadas. Essas aí são algumas que ainda se usam no dia-a-dia.
            Quem se lembrar de mais algumas dessas expressões laguinenses é só mandar como comentário para o blog. Vamos fazer um inventário da cultura laguinense (a começar pelo nome: laguinense ou laguinhense?)?

§  Tá mais pro meio-dia pra tarde do que pra de manhã
§  Athaf!
§  Tá mais sujo que cordão de amarrar pato.
§  Ele é do tempo da calça “tucandeira”.
§  Tá mais sujo do que pau de galinheiro
§  Teu xiri!
§  Tá, jacaré!
§  Tá, “cheroso!”
§  A cadeforno pegou fogo.
§  Tu acha isso bonito!?
§  Tá remando pra beira.
§   Assim como pode ser pode não ser.
§   Tu é o belo velho.
§  Te cuida, Isaías!
§  Esse peidado do juízo.
§   Paga uma aí.
§   Triste, parece um cachorro pirento.
§   Comeu farinha e arrotou camarão
§   Só te dou-te na cara.
§   É o Boêmi!
§   É o Boêmo!
§   Lai vem essa mucura velha já pra cá.
§   Não, é cuia...!
§  Não sei se vou pro cinema ou se tomo um litro do açaí do grosso.
§   Seu féla...!
§   Ah, um açaí com jabá!
§   Pissica da curicaca, desta vez tu não escapas.
§   Eu te benzo com a folha do comigo-ninguém-pode, desta vez tu te...
§   Vigia o que tu tás fazendo. Vigia bem.
§   Ei, “otaro, teu peixe caiu.
§   Lai vem esse “otaro” já pra cá.
§   Sai daí, seu painel de controle.
§   Mai já?
§   Aí ele tomou-lhe uma talagada.
§   Dessas uma.
§    Aqueles teus irmãos miudinhos...
§   Ah, uma gelada...
§   Esses moleques jitinhos, diz-que.
§   Esse aí é mais liso que jiju.
§   Tás ficando bilé?
§   Vou ali e vorto já, quando eu vortá eu venho.
§   Esqueci a chaleira no fogareiro.
§   Quero te dar um cheiro no cangote.
§   Ô morena!
§   Vê uma meiota aí.
§   Só vou te dar na lata.
§   O cara trouxe o c pra p.
§   Ah, eu num vô. Não me convidaram...!
§   Me disseram que tu tava falando de mim.
§   Cadê a minha camisa. Égua, só dão pros outros.
§   Esses pessoal...!
§   Só vou depois da chuva.
§   Tá, tapioca logo.
§   Humm! Tá muito metido! Só porque comprou um carro novo, se acha o próprio.
§   Preto é um gato!
§   Tá roubando poooouco lá na prefeitura!
§   Logo quem, não?!
§   Tás pensando que eu não sei que tu andas brincando de camone com o filho do compadre Macaiá.
§   Passa pra dentro menino.
§   Lá vem meu xerimbabo chegando.
§   Olha rapaz, eu fumo desde os doze anos e eu nunca morri...! Como é que tu queres que eu pare de fumar.
§   Bacana é o gato que não toma banho, mas tá o tempo todo limpo.
§    Tu achas?!
§   Pavulage não. É pouco.
§   Hi, a bandeira dele agora é outra!
§   Isso é muito enxirido!

    6 comentários:

    1. Quando li cada frase, lembrei-me do meu povo de raiz, não pude deixar de lembrar da saudosa tia Cândida, das peladas do campo do América, do saudoso "bigode". Bem, um abraço para todos da Avenida Ana Nery no bairro do Laguinho.
      Érico Reis.

      ResponderExcluir
    2. ALÔ, ALÔ, FERNADO, CÂMBIO!!! AQUI É JOHN SCOTT, RÁDIO REPÓRTER.

      GOSTEI DESSE RESGATE "LINGUÍSTICO POPULAR", DO BAIRRO DO LAGUINHO. ALIÁS, LAGUINHO FOI A PRIMEIRA MORADA DA MINHA FAMÍLIA QUANDO VEIO PARA CÁ NO FINAL DOS ANOS 80. POR ISSO SOU "BOÊMIOS" E "SÃO JOSÉ". LEMBRA DOS VERSOS: "AONDE TU VÁS RAPAZ POR ESSE CAMINHO SOZINHO... VOU FAZER A MINHA MORADA LÁ NO BAIRRO DO LAGUINHO!!!". É POR ISSO QUE SOU "LAGUINENSE", QUE TEM HAVER COM "PARAENSE|"... VALEU?

      A RESPEITO DA TUA PESQUISA, VOU LÊ-LOS NOS PROGRAMAS DE RÁDIO, QUE COLABORO EM MACAPÁ, COMEÇO A PARTIR DE SÁBADO 6, NO PROGRAMA DO LEONAY GARCIA E, DEPOIS, NO DOMINGO 7, NO PROGRAMA "DO MARABAIXO AO FORRÓ", APRESENTADO PELO RADIALISTA CLÁUDIO JÚNIOR.


      TEM UM OUTRO TRABALHO AQUI EM MACAPÁ COM ESSA PROPOSTA "O FALAR TUCUJU - DESDE O TEMPO DO RONCA", DO ENGENHEIRO CIVIL JOÃO LAMARÃO. INCLUSIVE VOCÊ FEZ COMENTÁRIO SOBRE O LIVRO. VOCÊ E O DESEMBARGADOR GILBERTO PINHEIRO.


      GANHEI O LIVRO DO JOÃO E FIZ UM CURTO TRABALHO NO RÁDIO. À ÉPOCA, DIVULGUEI-O LEGAL.

      BOM, ESPERO RETORNAR COM ESSE TRABALHO NO RÁDIO MACAPAENSE. AGUARDEM!!!


      PORTANTO, AMIGO, BOA SORTE, SAÚDE E SAUDAÇÕES "LAGUINENSES".


      (JOHN SCOTT, RÁDIO REPÓRTER, EM MACAPÁ).

      ResponderExcluir
    3. ERRATA: "AONDE TU VÁS RAPAZ POR ESSE CAMINHO SOZINHO? VOU FAZER A MINHA MORADA LÁ NOS CAMPOS DO LAGUINHO!". (FERNANDO, CREIO QUE É ESSA A EXPRESSÃO ORIGINAL, DO LADRÃO DE MARABAIXO. SE NÃO FOR, FIQUE À VONTADE, POR FAVOR). (JOHN SCOTT).

      ResponderExcluir
    4. AH! FERNADO. OUVI OUTRA EXPRESSÃO DO BAIRRO DO LAGUINHO. SEGUNO UM AMIGO, É MAIS OU MENOS ASSIM: "EU? NEM TIUM!" OU SIMPLESMENTE: "NEM TIUM!". QUE VAM SER M+OU- O NOSSO "ÉGUA!", DO PARÁ. QUE COISA. O LAGUINHO TEM DISSO. CONFIRMA PRA MIM. SERÁ QUE PROCEDE A INFORMAÇÃO?

      (JOHN SCOTT).

      ResponderExcluir
    5. Recife-PE.

      Caro Professor Fernando
      Sensacional rememorar o nosso acervo verbal.

      Conforme combinado quando nós nos conhecemos segue a minha contribuição: da época em que nós empinavamos papagaio e uma curica pezeta dava um talho no gasgo do muleque e todos ficavam vendo o papagaio chinar!

      Atenciosamente,

      Gleudson Almeida - Cidadão
      Nascido e criado no laguinho, portanto laguinhense.

      ResponderExcluir
    6. Estou assoberbado!

      Aurea Batista de Sá Viana - Nascida no Igarapé das mulheres e criada no Laguinho do nosso coração.

      Beijos! Ah! Parabéns pela pesquisa.

      ResponderExcluir

    Obrigado por emitir sua opinião.